Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Французский

atteindre un niveau supérieur

Толкование Перевод

1 progresser

progresser [pʀɔgʀese]

➭ TABLE 1 intransitive verb

   a. ( = s'améliorer) [élève] to make progress

   b. ( = augmenter) [prix, ventes, production, chômage] to rise ; [criminalité, délinquance] to be on the increase

• il a progressé dans les sondages he has gained ground in the polls

• la Bourse progresse de 2 points the stock market is up 2 points

   c. ( = avancer) [ennemi, recherches, science, sauveteurs] to advance ; [maladie] to progress

* * *
pʀɔgʀese
verbe intransitif

1) ( atteindre un niveau supérieur) [taux, résultat, salaires, chômage] to rise; [pouvoir d'achat, budget] to increase; [économie] to improve; [entreprise] to make progress; [homme politique] to make gains

nos ventes ont bien progressé ce mois-ci — there has been a marked increase in our sales this month

progresser de 3% — [production] to rise by 3%; [candidat, parti] to gain 3%

l'euro a progressé de 3% par rapport à la livre — the euro has risen by 3% against the pound

2) ( dans son développement) [relations] to improve; [pays, enquête, négociations] to make progress; [science] to progress; [connaissances] to increase

3) ( gagner du terrain) [marcheur] to make progress; [armée] to move forward

progresser de 200 m — to advance 200 m

progresser dans sa carrière — to progress in one's career

4) ( se propager) [maladie] to spread; [idéologie] to gain ground; [criminalité, toxicomanie] to be on the increase

5) ( s'améliorer) to make progress

* * *
pʀɔɡʀese vi
1) [élève] to progress

2) [troupes] to make headway, to make progress

* * *

progresser verb table: aimer vi

1 ( atteindre un niveau supérieur) [taux, indice, bénéfice, résultat, inflation, salaires] to rise, to go up; [emploi, chômage] to rise; [pouvoir d'achat, budget] to increase; [économie, marché, Bourse] to improve; [entreprise] to make progress; [homme politique] to make gains; nos ventes ont bien progressé ce mois-ci there has been a marked increase in our sales this month; la mortalité infantile ne progresse plus infant mortality is no longer rising; progresser de 3%/3 points [exportations, production, nombre, taux] to rise by 3%/3 points; [candidat, parti] to gain 3%/3 points; l’euro a progressé de 3% par rapport à la livre the euro has risen by 3% against the pound;

2 ( dans son développement) [enquête, affaire, négociations] to make progress ou headway; [relations] to improve; [réformes, analyse, pays, ville] to make progress, to develop; [science, technologie] to progress; [connaissances] to increase; le dossier des otages progresse progress is being made in the hostage issue; l'enquête ne progresse plus the inquiry is no longer making progress;

3 ( gagner du terrain) [marcheur, alpiniste, anticyclone, dépression] to make progress; [ennemi, adversaire, armée] to move forward; progresser de 200 m/3 km [personne, véhicule] to advance by 200 m/3 km; son livre continue de progresser dans les ventes his/her book continues to move up the best seller list; progresser dans sa carrière [personne] to progress in one's career;

4 ( se propager) [maladie, épidémie] to spread; [idéologie] to gain ground; [criminalité, délinquance, toxicomanie] to be on the increase;

5 ( s'améliorer) [élève, sportif, équipe] to make progress, to improve; l'équipe a beaucoup progressé the team has made a lot of progress; progresser dans un domaine to make progress in a field.

[prɔgrese] verbe intransitif

1. [s'améliorer] to improve, to (make) progress

2. [gagner du terrain - ennemi] to advance, to gain ground

je progresse lentement dans ma lecture I'm getting on ou progressing slowly in my reading ; [ - maladie] to progress ; [ - inflation] to creep up, to rise

nos bénéfices ont progressé de 2% l'année dernière our profits rose by 2% last year

la recherche scientifique progresse de jour en jour/à grands pas scientific research is making progress every day/is advancing by leaps and bounds

Dictionnaire Français-Anglais > progresser
2 hausser

hausser [ˈose]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

to raise

• hausser les épaules to shrug

2. reflexive verb

► se hausser

• se hausser sur la pointe des pieds to stand on tiptoe

• se hausser au niveau de qn to raise o.s. up to sb's level

* * *
’ose
1.

verbe transitif

1) ( élever) to shrug [épaules]; to raise [sourcils]

hausser le ton or la voix — lit to raise one's voice; fig to adopt an aggressive tone

2) ( augmenter) to raise [prix]; to increase [exigences, prétentions]

3) ( surélever) to raise [mur, maison]

2.

se hausser verbe pronominal

se hausser au niveau de — to rise up to the level of

se hausser sur la pointe des pieds — to stand on tiptoe

* * *
'ose vt
1) [niveau, barre] to raise

2)

hausser le ton — to raise one's voice

hausser les épaules — to shrug, to shrug one's shoulders

se hausser sur la pointe des pieds — to stand on tiptoe, to stand on tippy-toe USA

* * *

hausser verb table: aimer

A vtr

1 ( élever) to shrug [épaules]; to raise [sourcils]; hausser le ton or la voix lit to raise one's voice; fig to adopt an aggressive tone;

2 ( augmenter) to raise [prix]; to increase [exigences, prétentions];

3 ( surélever) to raise [mur, maison].

B se hausser vpr se hausser au niveau de to rise up to the level of; se hausser sur la pointe des pieds to stand on tiptoe.

Idiome

se hausser du col to pull oneself up.

[ʼose] verbe transitif

1. ÉCONOMIE to raise, to increase, to put up (separable)

le prix a été haussé de 10 % the price has been increased ou has gone up by 10%

hausser ses prétentions to aim higher

2. CONSTRUCTION & TRAVAUX PUBLICS to raise

hausser quelqu'un au niveau de (figuré) to raise somebody up to the level of

3. [partie du corps]

hausser les épaules to shrug (one's shoulders)

hausser le sourcil to raise one's eyebrows

4. [intensifier]

hausser la voix ou le ton to raise one's voice

————————

se hausser verbe pronominal intransitif

1. [se hisser] to reach up

se hausser sur la pointe des pieds to stand on tiptoe

2. [atteindre un degré supérieur]

elle est parvenue à se hausser au niveau de la classe she managed to reach the level of the other students in her class

Dictionnaire Français-Anglais > hausser
3 élever

élever [el(ə)ve]

➭ TABLE 5

1. transitive verb

   a. [+ enfant] to bring up

   b. [+ animaux] to farm ; [+ animaux de race] to breed ; [+ abeilles] to keep

• vin élevé dans nos chais wine matured in our cellars

   c. [+ mur, statue] to erect

• élever des objections to raise objections

   d. [+ poids, objet] to lift ; [+ niveau, taux, prix, voix] to raise ; [+ débat] to raise the tone of

2. reflexive verb

► s'élever

   a. to rise

• la tour s'élève à 50 mètres au-dessus du sol the tower is 50 metres high

• s'élever jusqu'au sommet de l'échelle to climb to the top of the ladder

   b. [avion] to go up ; [oiseau] to fly up

• des voix se sont élevées voices began to rise

   c. [objections, doutes] to be raised

   d. ( = protester) s'élever contre to rise up against

   e. ( = se monter) s'élever à [prix, pertes] to total

* * *
elve
1.

verbe transitif

1) ( construire) to put up [barrière, mur]; to erect [statue]

élever des obstacles — fig to make things difficult

2) ( porter à un degré supérieur) to raise [température, taux, niveau]

élever la voix or le ton — lit to raise one's voice

3) ( lever) to raise [bras]; ( soulever) to raise, to lift [chargement]

4) ( ennoblir)

la poésie élève l'âme or l'esprit — poetry is elevating

5) ( formuler) to raise [objection]; to voice [doutes]

6) ( éduquer) to bring up [enfant]

enfant bien/mal élevé — well/badly brought up child

c'est mal élevé — it's bad manners ( de faire to do)

7) Agriculture to rear [bétail]; to keep [volaille, abeilles]

2.

s'élever verbe pronominal

1) ( augmenter) [température, taux] to rise

2) ( atteindre)

s'élever à — [bénéfices, dépenses] to come to; [chiffre d'affaires, nombre de victimes] to stand at

3) ( se hausser) to rise

s'élever dans les airs or le ciel — [fumée] to rise up into the air; [oiseau] to soar into the air

s'élever dans la hiérarchie — to rise in the hierarchy

4) [protestations, voix] to be heard

5) ( prendre parti)

s'élever contre quelque chose — to protest against something

6) ( se dresser) [clocher, statue] to stand

s'élever au-dessus de quelque chose — [clocher, falaise] to rise above something

* * *
el(ə)ve vt
1) [enfant] to bring up, to raise

Il a été élevé par sa grand-mère. — He was brought up by his grandmother.

2) [animaux] to breed

Son oncle élève des chevaux. — His uncle breeds horses.

3) (= hausser) [taux, niveau] to raise

élever la voix — to raise one's voice

élever qn au rang de — to raise sb to the rank of, to elevate sb to the rank of

4) (= édifier) [monument] to put up, to erect

5) (= exprimer)

élever une protestation — to raise a protest

élever une critique — to make a criticism

6) MATHÉMATIQUE

élever un nombre au carré — to square a number

élever un nombre au cube — to cube a number

7) fig, [âme, esprit] to elevate

* * *

élever verb table: lever

A vtr

1 ( construire) to put up [barrière, barricade, mur]; to erect [statue]; élever des obstacles fig to make things difficult;

2 ( porter à un degré supérieur) to raise [température, taux, niveau]; to extend [durée]; élever le débat to raise the level of the debate; élever qn/qch au rang de to raise sb/sth to the rank of; élever un nombre au carré/au cube to square/to cube a number; élever un nombre à la puissance deux Math to raise a number to the power of two;

3 ( lever) to raise [étendard, bras]; ( soulever) to raise, to lift [chargement];

4 ( ennoblir) la poésie élève l'âme or l'esprit poetry is elevating;

5 ( amplifier) élever la voix or le ton lit to raise one's voice; élever la voix pour défendre qn/qch fig to speak out on sb's behalf/in favour^GB of sth; élever la voix contre qch/qn to speak out against sth/sb;

6 ( formuler) to raise [objection]; to voice [doutes];

7 ( éduquer) to bring up [enfant]; élever un enfant selon des principes stricts to bring up a child according to strict principles; élever un enfant libéralement to give a child a liberal upbringing; il a été mal élevé he has been badly brought up; ⇒ coton;

8 Agric to keep, to breed [lapins]; to rear [bétail]; to keep [volaille, abeilles];

9 Vin to mature [vin].

B s'élever vpr

1 ( augmenter) [température, niveau, taux] to rise; s'élever de trois degrés to rise (by) three degrees;

2 ( atteindre) s'élever à [bénéfices, investissements] to come to; [chiffre d'affaires] to stand at; les réparations se sont élevées à 1 000 euros the repairs came to 1,000 euros; le nombre des victimes s'élève à 112 the casualty figures stand at 112; s'élever à 30 mètres de haut to be 30 metres^GB high;

3 ( se hausser) to rise; s'élever dans les airs or le ciel [fumée, montgolfière] to rise up into the air; [oiseau] to soar into the air; s'élever au-dessus de la barre [athlète] to clear the bar; s'élever dans la hiérarchie to rise in the hierarchy; s'élever au rang des grands cinéastes to join the ranks of great film-makers; s'élever au-dessus des intérêts particuliers to set aside personal considerations;

4 ( s'ennoblir) [âme, esprit] to be uplifted;

5 ( se faire entendre) [protestations, critiques, voix] to be heard; des doutes s'élèvent dans mon esprit I begin to have doubts;

6 ( prendre parti) s'élever contre qch to protest against sth;

7 ( se dresser) [clocher, statue] to stand; s'élever au-dessus de qch [clocher, falaise] to rise above sth;

8 Agric s'élever facilement [lapins] to be easy to breed ou keep; [bétail] to be easy to rear; [abeilles, volaille] to be easy to keep.

[elve] verbe transitif

1. [éduquer - enfant] to bring up (separable), to raise

élever quelqu'un dans du coton to overprotect somebody, to mollycoddle somebody

2. [nourrir - bétail] to breed, to raise ; [ - moutons, chiens] to breed ; [ - abeilles] to keep

3. [hisser - fardeau] to raise, to lift (up) (separable)

4. [ériger - statue, chapiteau] to erect, to raise, to put up (separable)

5. [augmenter - prix, niveau, volume] to raise

élever la voix ou le ton to raise one's voice

6. [manifester - objection, protestation] to raise ; [ - critique] to make

7. [promouvoir] to elevate, to raise

élever quelqu'un au grade d'officier to promote ou to raise somebody to (the rank of) officer

8. [ennoblir] to elevate, to uplift

élever le débat to raise the tone of the debate

9. GÉOMÉTRIE

élever une perpendiculaire to raise a perpendicular

MATHÉMATIQUES

élever un nombre au carré/cube to square/to cube a number

élever un nombre à la puissance 3 to raise a number to the power of 3

————————

s'élever verbe pronominal intransitif

1. [augmenter - taux, niveau] to rise, to go up

la température s'est élevée de 10 degrés the temperature has risen by ou has gone up 10 degrees

2. [se manifester]

on entend s'élever des voix you can hear voices being raised

s'élever contre

a. [protester contre] to protest against

b. [s'opposer à] to oppose

3. [monter - oiseau] to soar, to fly ou to go up, to ascend ; [ - cerf-volant] to go up, to soar

4. [être dressé - falaise, tour] to rise ; [ - mur, barricades] to stand

5. (figuré) [moralement, socialement] to rise

s'élever au-dessus de [jalousies, passions, préjugés] to rise above

s'élever dans l'échelle sociale to work one's way up ou to climb the social ladder

s'élever à la force du poignet to work one's way up unaided

————————

s'élever à verbe pronominal plus préposition

[facture, bénéfices, pertes] to total, to add up to, to amount to

le bilan s'élève à 10 morts et 12 blessés the number of casualties is 10 dead and 12 injured

Dictionnaire Français-Anglais > élever

См. также в других словарях:

atteindre — [ atɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1080 ataindre; lat. pop. °attangere, class. attingere, d apr. tangere « toucher » I ♦ (1080) Parvenir au niveau de. A ♦ Tr. dir. 1 ♦ Parvenir à rattraper (qqn). ⇒ joindre, rejoindre. Le plaisir « D… … Encyclopédie Universelle
Institut Superieur de l'Automobile et des Transports — Institut supérieur de l automobile et des transports Institut Supérieur de l Automobile et des Transports Localisation Localisation Nevers, France Informations Fondation … Wikipédia en Français
Institut Supérieur De L'Automobile Et Des Transports — Localisation Localisation Nevers, France Informations Fondation … Wikipédia en Français
Institut Supérieur de l'Automobile et des Transports — Localisation Localisation Nevers, France Informations Fondation … Wikipédia en Français
Corps mental supérieur — Corps causal En ésotérisme, le corps causal est censé être un corps suprasensible ou subtil, qui recueillant les fruits karmiques d une existence, en conserve comme une quintessence laquelle sera la cause déterminant les forces disponibles dans l … Wikipédia en Français
Manas supérieur — Corps causal En ésotérisme, le corps causal est censé être un corps suprasensible ou subtil, qui recueillant les fruits karmiques d une existence, en conserve comme une quintessence laquelle sera la cause déterminant les forces disponibles dans l … Wikipédia en Français
Élévation du niveau de la mer — Les mesures du niveau de la mer à partir de 23 enregistrements de marégraphes dans des environnements géologiquement stables montrent une élévation d environ 2 mm par an … Wikipédia en Français
Institut supérieur d'enseignement au management d'entreprises — Logo de Institut supérieur d enseignement au management d entreprises Création 2002 Personnages clés Pierre Beaulier (directeur) … Wikipédia en Français
Augmentation du niveau de la mer — Élévation du niveau de la mer Les mesures du niveau de la mer à partir de 23 enregistrements de marégraphes dans des environnements géologiquement stables montrent une élévation d environ 2 mm par an … Wikipédia en Français
Augmentation du niveau des mers — Élévation du niveau de la mer Les mesures du niveau de la mer à partir de 23 enregistrements de marégraphes dans des environnements géologiquement stables montrent une élévation d environ 2 mm par an … Wikipédia en Français
Elevation du niveau de la mer — Élévation du niveau de la mer Les mesures du niveau de la mer à partir de 23 enregistrements de marégraphes dans des environnements géologiquement stables montrent une élévation d environ 2 mm par an … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

atteindre un niveau supérieur

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

atteindre un niveau supérieur

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: